Bedeutung des Wortes "you cannot shift an old tree without it dying" auf Deutsch
Was bedeutet "you cannot shift an old tree without it dying" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
you cannot shift an old tree without it dying
US /ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
UK /ju ˈkæn.ɒt ʃɪft ən əʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
Redewendung
einen alten Baum verpflanzt man nicht
it is difficult or harmful to change the habits, environment, or lifestyle of an elderly person
Beispiel:
•
My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.
Mein Großvater weigerte sich, in ein kleineres Haus zu ziehen, und sagte, dass man einen alten Baum nicht verpflanzen soll.
•
The social worker realized that you cannot shift an old tree without it dying when the elderly woman became depressed after being moved to the care home.
Der Sozialarbeiter erkannte, dass man einen alten Baum nicht verpflanzen soll, als die ältere Frau depressiv wurde, nachdem sie ins Pflegeheim verlegt worden war.